Haben Sie vor ihrer Flucht nach Deutschland Ihre Rente in der Ukraine über die Post oder direkt in bar persönlich erhalten?

Es ist möglich, dass die Zahlung ihrer Rente aufgrund Ihrer Abwesenheit in der Ukraine ausgesetzt wurde (sie haben seit mehr als 6 Monate ihre Rente nicht mehr erhalten oder sich nicht identifizieren können).   

Sie können ihre nicht ausgezahlte Rente auch rückwirkend erhalten (bis zu 3 Jahre). Dazu müssen Sie die folgenden Dokumente per Post an einen beliebigen Standort des Pensionsfonds der Ukraine schicken:

• Originaldokument, das bescheinigt, dass die Person lebt (mit Übersetzung)
• eine Kopie des Reisepasses und der Meldebescheinigung

Der Antrag auf Bewilligung/Verlängerung einer Rente wird durch das Formular in Anhang 1 des Verfahrens Nr. 22-1 eingereicht. Der Antrag auf Bewilligung / Verlängerung einer Rente kann an jede Gebietskörperschaft des Rentenfonds der Ukraine unabhängig vom Ort der Registrierung der Person geschickt werden.

Die dem Rentenantrag beigefügten Kopien der Dokumente müssen von einer ausländischen diplomatischen Vertretung der Ukraine beglaubigt oder notariell beglaubigt werden. Um eine Kopie von Dokumenten in deutscher Sprache zu beglaubigen, ist eine offizielle Übersetzung anzufertigen und mit einem Apostille-Stempel zu versehen (siehe Erläuterung in Downloads am Ende der Seite).

Wenn Sie kürzlich (weniger als 6 Monate) als Geflüchtete nach Deutschland gekommen sind, können Sie ihre Rentenzahlung auf eine Privatbankkarte (ukrainische Bank) übertragen lassen

Einen Antrag auf Änderung der Zahlungsweise über das Webportal der Pensionskasse stellen

• Registrieren Sie sich auf der Website der Pensionskasse. Gehen Sie dazu auf das Webportal der Pensionsfond https://portal.pfu.gov.ua und melden Sie sich in Ihrem persönlichen Konto mit einer QES an (siehe unten, wie Sie eine QES erhalten);
• Gehen Sie zum Menü „Änderungen am Rentendossier vornehmen“ und wählen Sie „Antrag auf Änderung der Rentenart“. Füllen Sie die erforderlichen Informationen aus, laden Sie die Dokumente hoch und reichen Sie den Antrag ein.

Beantragung einer qualifizierten elektronischen Signatur (QES)

• Gehen Sie auf https://acsk.privatbank.ua
• Gehen Sie zum Menü „Bescheinigungen“/„Persönlich“. Loggen Sie sich in das System ein;
• Klicken Sie im Menü auf „Neue Signatur anfordern“, überprüfen Sie die Richtigkeit Ihrer Daten und klicken Sie auf „Daten sind korrekt“. Führen Sie die erforderlichen Schritte durch, um eine QES zu erstellen.

Alternativ

• Gehen Sie auf  https://next.privat24.ua und melden Sie sich bei Privat24 an;
• Gehen Sie zum Menü „Business“/„Elektronische Signatur für eine Privatperson“. Überprüfen Sie die Korrektheit Ihrer Daten und klicken Sie auf „Daten sind korrekt“. Führen Sie die notwendigen Schritte durch, um eine QES zu erstellen.

Video-Anleitung: https://youtu.be/LMyrLEDKhEY

Falls Sie keine Privatbank-Karte haben

Anleitung zur Eröffnung eines Kontos aus der Ferne und zur Änderung der Methode des Rentenbezugs über das Webportal des Pensionsfonds der Ukraine:

Schritt 1. Anmeldung im System Privat24

• Laden Sie die Anwendung Privat24 über den App Store oder Google Play herunter;
• Registrieren Sie sich bei Privat24. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm;
• Machen Sie ein Foto mit Ihrer Handykamera. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und vergewissern Sie sich, dass das Foto scharf ist und das ganze Gesicht im Bild ist;
• Füllen Sie Ihre persönlichen Daten aus;
• Legen Sie das Original der Steuernummer oder einen Ablehnungsstempel der Steuernummer bei;
• Legen Sie das Original Ihres Ausweises bei;

Halten Sie die erforderlichen Dokumente bereit:

➔ eine Bescheinigung der Steuernummer oder eine Verzichtserklärung der Steuernummer
➔ eines der folgenden Ausweisdokumente:

• Biometrischer ausländischer Reisepass eines ukrainischen Staatsbürgers

Alternativ

• Allgemeiner Reisepass + Führerschein

Alternativ

Personalausweis + Auszug aus dem Melderegister

• Geben Sie Ihre persönlichen Daten ein. Nach erfolgreicher Überprüfung erscheint auf der Startseite die Meldung „Dokumente überprüft“;
• Vereinbaren Sie einen Videoanruf mit der Bank. Befolgen Sie die Anweisungen und warten Sie auf einen Anruf der Bank zur Videoverifizierung;
• Nehmen Sie den Videoanruf der Bank an. Um dies zu tun:

1. Stellen Sie eine stabile Internetverbindung her;
2. Überprüfen Sie den Zugang zu Kamera und Mikrofon und stellen Sie sicher, dass sie funktionieren;
3. Positionieren Sie sich so, dass sich keine Dritten im Raum befinden, wenn Sie mit dem Telefonisten sprechen;

• Halten Sie die erforderlichen Dokumente bereit:

➔ eines der folgenden Ausweisdokumente:

• Biometrischer Reisepass eines ukrainischen Staatsbürgers

Alternativ
Allgemeines ziviles Reisepassheft + Führerschein

Alternativ
Personalausweis + Auszug aus dem Melderegister.

• Beantworten Sie die Fragen des Bedieners wahrheitsgemäß.
• Unterschreiben Sie die Dokumente.

Schritt 2. Beantragen Sie eine digitale Karte

• Loggen Sie sich bei Privat24 ein;
• Klicken Sie im Menü „Geldbörse“ auf „Hinzufügen“ und wählen Sie „Digitale Karte“;
• Wählen Sie die Art der Karte („Credit“ oder „Debit“), das Zahlungssystem und die Währung aus, die Sie ausstellen möchten.

Innerhalb von 10 Minuten sehen Sie die neue Karte in Ihrer "Geldbörse" und können sie sofort zu Apple Pay oder Google Pay hinzufügen.

Нову картку ви побачите в гаманці протягом 10 хв. і відразу зможете додати до Apple Pay чи Google Pay.